Does the Twitch extension impact my PC?

Show’s Twitch extension doesn’t even run on your PC, so it can’t affect your PC.
The Twitch extension, like all Twitch extensions, is vetted by Twitch, runs on your viewers’ browser, and has minimal effect on their PC.